Генеральне консульство України в Санкт-Петербурзі

, Київ 15:15

Вшанування пам’яті політв’язнів „Володимирського Централу”/Commemoration Ceremony of political prisoners of "Vladimir Central"

03 листопада 2016, 15:37

2 листопада 2016 року на Старому кладовищі у м.Володимир відбулась церемонії вшанування пам’яті політичних в’язнів „Володимирського Централу” за участі Посла Литви в РФ  Р.Мотузаса, Тимчасового повіреного у справах України в РФ Р.Німчинського, заступника Посла Польщі в РФ М.Чещліка, дипломатів посольств Естонії та Японії в Росії та представників місцевої католицької церкви.

Р.Німчинський поклав квіти до оновленого меморіалу жертвам сталінських репресій та окремо до могили архімандрита Української грекокатолицької церкви К.Шептицького, який загинув у цій в’язниці. У ході спілкування з учасниками заходу було засуджено масштабні злочини сталінського режиму, внаслідок яких було репресовано сотні тисяч представників різних народів, а також наголошено на неприпустимості спроб „повзучої реабілітації” в РФ особи Й.Сталіна та інших діячів радянського репресивного апарату.

 

On November 2, 2016 the ceremony to commemorate political prisoners of "Vladimir Central" took place at the Old Cemetery of the city of Vladimir with the participation of the Ambassador of Lithuania to Russia Remigijus Motuzas, Charge d'affaires of Ukraine in Russia Ruslan Nimchynskyi, Deputy Head of Polish Mission in Russia Miroslaw Cieslik, diplomats of Estonian and Japanese embassies as well as representatives of the local Catholic church.

Ruslan Nimchynskyi laid flowers at the renovated memorial to the victims of Stalinist repression and the grave of archimandrite of the Ukrainian Greek Catholic Church Clement Sheptytsky, who died in the prison. During communication with the participants, the massive crimes of the Stalinist regime, including repression of hundreds of thousands of people, were condemned and  the unacceptability of the attempts of "creeping rehabilitation" of Stalin and other figures of the Soviet repressive apparatus in Russia was emphasized.

 

Меморіал жертвам сталінських репресій на Старому кладовищі м.Володимир/ Memorial to the victims of Stalinist repression at the Old cemetery of the city of Vladimir